77问答网
所有问题
当前搜索:
放牛班什么意思
台湾娱乐节目中所说的
放牛班
是
什么意思
?
答:
班级纪律乱,学风不正,学生学习成绩不好。
放牛班
是
什么意思
答:
所以放牛班就可想而知了!
就是那种非正规,被忽略,放任不理的班级
!
《
放牛班
的春天》 这个名字有
什么
含义吗?
答:
”放牛班的春天”是台湾译名,
其中的“放牛班”在台湾的意思就是垃圾班差班的意思
。 “放牛班”中的“放牛”二字指的就是我们常说的“对学生不教不管”也就是所谓的“放羊”之意。《放牛班的春天》讲述的是一位怀才不遇的音乐老师马修来到辅育院,面对的不是普通学生,而是一群被大人放弃的野男...
放牛班
的春天为什么要叫这名字...法语的这个
意思
是
什么
Les...
答:
les choristes 是指合唱队队员(复数),可能字幕翻译觉得这个标题不理想所以另改了一个,
“放牛班”应该是指没有人重视和管教的班级
,“放牛班的春天”中的“春天”是因为新学监的到来给这群孩子带来了音乐的感动,带来了希望和快乐,这个题目还是比较符合电影内容的。以上为个人理解,仅供参考。
请教《
放牛班
的春天》名字的由来
答:
因为克莱门特去的这所学校有一个外号叫"水池底部",这里的学生大部分都是难缠的问题儿童
。所谓的放牛班好象是台湾的说法,以前国中有能力分班,成绩好的班级叫做升学班,成绩不好的叫做放牛班 。就是这样吧。
为
什么
叫<<
放牛班
的春天>>?放牛班?
答:
法语“choristes”是歌手的
意思
,但是C大写“Choristes”就是春天的意思。我完全乱了。更让我乱的的是中文片名竟然是“
放牛班
的春天”最后我才知道“放牛班”是台湾的翻译,在台湾“放牛班”指“纪律乱,学生成绩差。”电影里的孩子们最初的确是那样的。不过好电影何必斤斤计较名字。推荐你看看《死亡...
放牛班
是
什么意思
?
答:
放牛班
,是中国电影史上的一部经典电影。它讲述的是在上世纪60年代初期,一群孩子在陕北荒山野岭里放牛的故事。他们诞生在一个穷苦的家庭,没有音乐、没有戏剧、没有游戏,许多人往往只有一个牛棚,仅此可以称之为“家”。他们的生命往往是充满了挣扎和无奈的。在放牛的年代里,虽然都是几个孩子群居...
解释一些台湾名词
答:
放牛班
==>以前国中有能力分班,成绩好的班级叫做升学班,成绩不好的叫做放牛班 ㄍ一ㄥ===>很作做很正经行为放不开的人 阿吉仔===>一位唱闽南语的残障歌手,以苦命著称 拜<BI>===>是再见的
意思
嘛??阿莎力===>做事很乾脆豪爽,应该是日语演变来的 阿鲁巴===>把人抱起来磨老二的游戏,高中生常...
问下台语的
意思
答:
放牛班
==>以前国中有能力分班,成绩好的班级叫做升学班,成绩不好的叫做放牛班 阿吉仔===>一位唱闽南语的残障歌手,以苦命著称 拜<BI>===>是再见的
意思
嘛??恰北北===>很凶的女人 肖查某===>很'疯'的女人 肖搭剥===>很"疯"的男生 惦惦吃三碗公===>默默的做事情,不张扬的人 轰趴===...
放牛班
的春天这个电影很好,有个疑问,为
什么
翻译成《放牛班的春天》这个...
答:
放牛班
一般就是指那种调皮捣蛋,老师们不待见差生班。而不是真正意义上的放牛娃的班。我刚开始也不明白这个翻译,觉得《合唱团》或者《唱诗班的春天》比较好,但是明白了放牛班的
意思
后,我觉得《放牛班的春天》比较好。如果翻译为唱诗班的春天,突出的是唱诗的作用,但是翻译为放牛班则突出了学生是...
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
学校放牛班
为什么叫放牛班
托管班叫放牛班怎么叫
放牛班蒙丹没有被救赎
电影中的放牛班指的是
带班字的电影有哪些
放牛大学是什么意思
放牛班的春天为啥叫放牛班
放牛班的春天台湾译名