77问答网
所有问题
当前搜索:
怎样用trados翻译并导出项目
Trados
能自动
翻译
吗?
答:
1、在
Trados
的主界面上打开
翻译
对象以后,直接选择翻译当前页。2、下一步会弹出一个新的对话框,需要根据提示完成微信验证。3、这个时候进入相关页面,如果没问题就确定点击translate。4、这样一来等出现图示结果以后,即可实现自动翻译了。
请问
trados翻译
软件
怎么用
答:
trados翻译软件用时,把记忆库上传到软件上面,翻译的时候就可以通过匹配度调用出来了
,Trados不是一种机器翻译软件,而是一种翻译记忆软件,提起翻译软件,不少人就会联想到金山快译、东方快车等翻译软件。
如何用Trados
开始做
翻译
答:
创建
项目
加载记忆库,术语库 开始
翻译
,并更新记忆库
导出
译文
Trados
译文
导出
的时候,弹出如下提示,求大神路过看看
答:
1、开始
翻译
前,先“生成目标翻译”。※特别是从国外拿到的原稿。2、翻译结束后,按下“F8“,确认一下翻译情况。警告部分、注释等,只要不显示”红叉“,原则上不用理会。有”红叉“的话,是没办法生成目标翻译的。3、”红叉“的情况,说起来就复杂了。可以参照以下的视频:http://abctm.cn/
Tra
...
怎么用Trados
7
翻译
Indesign文件呢,求高人指点,谢谢!!
答:
理论上Traods支持的是CS2版本的inx交换格式,你可以打开tageditor,然后文件--打开,在下边的文件格式下拉菜单里,你可以看到很多
Trados
支持的格式,其中包含“InDesign CS2 Interchange”,但是我也处理过CS3的inx,目前还没出现过什么问题。如果你的indd是CS3版本的,可以直接在ID里输出inx文件,如果是CS4...
SDL
Trados
Studio 2017 进阶应用01-单文件
翻译
答:
但excel的特殊之处就是,我们在
使用
excel时可能更多注重双语对照,而不是单纯的把原文
翻译
为译文。 这部分内容重在解决
如何导出
一个双语对照的excel文件,即译文 不覆盖 原文。 我们打开
Trados
后,先不急着导入文件,先点击左上角“文件” 点击“选项” 进入
项目
设置里。 在项目设置里,点击“文件类型”,然后右边会出现...
如何
在SDL
Trados
里
使用
微软自动
翻译
注意事项
答:
1.SDL
Trados
官网里有微软自动
翻译
的插件,但是必须是正版软件用户才能下载,试用版的可以在在网上搜索“Trados微软机器翻译插件”,有很多的资源可供下载,也可私信我。2.注册完成后,找到MicrosoftTranslator,可能会出右上角出现“你的市场不提供”之类的字样,在微软市场论坛里可以找到答案:
怎么使用trados翻译
软件
答:
trados翻译
软件的
使用
方法:SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。要进行翻译,先需要建立一个
项目
,直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可,然后按照向导,添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。接着进入到最关键的一步,建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。
怎么
利用
trados
提高
翻译
效率
答:
先去https://www.tmxmall.com/home/download?innertab=4下载他们的插件,然后安装。运行SDL
Trados
Studio 2017,新建翻译单个文档或
翻译项目
。找到翻译的项目,单击菜单栏中的项目设置或右击选择项目设置。语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译>
使用
>Tmxmall MT Plugin。输入账号和API Key,点击...
怎么使用trados翻译
软件
答:
trados翻译
软件的
使用
方法:SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。要进行翻译,先需要建立一个
项目
,直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可,然后按照向导,添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。接着进入到最关键的一步,建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
trados翻译完怎么导出word
trados如何导出翻译记忆库
trados怎么导出译文word
trados翻译完后怎么导出译文
trados如何导出双语译文
如何用trados翻译单个文档
trados翻译记忆库怎么用
原文和译文导入trados
trados记忆库如何导入文件