77问答网
所有问题
当前搜索:
张培基译冰心的笑分析
冰心
:童年!只是一个深刻的梦么?
答:
Dreamlike Childhood 文/
冰心
译
/
张培基
她回想起童年的生涯,真是如同一梦罢了!穿着黑色带金线的军服,佩着一柄短短的军刀,骑在很高大的白马上,在海岸边缓辔徐行的时候,心里只充满了壮美的快感,几曾想到现在的自己,是这般的静寂,只拿着一枝笔儿,写她幻想中的情绪呢? Whenever she looks back on the pa...
翻译家
张培基
逝世,享年几岁?
答:
此外,读者熟悉的中文经典篇目,如方志敏的遗著《清贫》、朱自清的《背影》、许地山的《落花生》、李大钊的《艰难的国运与雄健的国民》、巴金的《〈激流〉总序》、
冰心的
《笑》、胡适的《差不多先生传》、茅盾的《白杨礼赞》、老舍的《想北平》等都有
张培基的
译文在英文世界中传播。以上内容参考 界面新...
张培基的译
苑耕耘
答:
他的最新
译
作,我们在《中国翻译》、《外国语》等刊物上见到的有方志敏遗著《清贫》、朱自清的名篇《背影》、许地山的《落花生》、李大钊的《艰难的国运与雄健的国民》、巴金的《〈激流〉总序》、陆文夫的《快乐的死亡》、
冰心的
《笑》、胡适的《差不多先生传》、茅盾的《白杨礼赞》、何为的《第二次考试》、老舍...
求
张培基翻译
过哪些散文,散文的英文译名列举10篇,谢谢
答:
be a fighter ba jin 笑
冰心
smile bing xin 雨雪时候的星辰 冰心 stars on a snowy night bing xin 我的父母之乡 冰心 the land of my ancestors bing xin 祖父和灯火管制 冰心 grandpa and nightly blackout bing xin 话说短文 冰心 a chat about short essays bing xin 路畔的蔷薇 郭沫若 ...
本人欲考安徽大学英语研究生(文学方向),因初试要考翻译,所以希望有经 ...
答:
看个20%也就差不多了。
翻译这东西,就是一步步累积起来的,肚子里东西多了,自然翻得就差不了
。另外提醒一下,如果主要考的是英翻中的题,还要多看看中文的书,像钱钟书了,冰心了,这些大家,他们的语言都很好,短期看看,到时候会濡染到你的译文,分数也低不了。最后,祝你成功吧。
胡适《差不多先生》的英文翻译
答:
如,他指出中文"身所奉饭者以十数"应译为He went out of his way to honor the elderly and learned by the dozens.或He acted courteously towards dozens of his elders and betters.而不是像原有译文所译的He provided support for several tens of men。 在
翻译冰心的
《雨雪时候的星辰》时,张先生没有...
如何翻译动词的时态和语态
答:
1. 直接
译
为主动语态 (1) 译为无主句或添加模糊主语 It is said that… 据说… Such a conclusion can be drawn… (我们)可以得出这个结论… The boy can be assumed (我们可以)假设这个男孩… 有时为了译为明确行文,可以适当添加“我/我们”“人们”等模糊的主语 The students were seen reciting the ...
其他人还搜
冰心笑延伸思考和评论
冰心笑的课文分析
冰心的笑表达了什么
冰心的《笑》的内涵
张培基译冰心的作品
张培基散文翻译对比分析
冰心的笑不同的译者翻译
冰心的笑告诉我们什么道理
冰心笑全文