77问答网
所有问题
当前搜索:
将文言文翻译成白话文的方法
把文言文翻译成白话文
答:
一、基本方法:直译和意译
。 文言文
翻译
的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原...
如何
将古文
改编
成白话文
答:
1、
翻译
。将文言文的原意,根据古今不同的句法、字义,准确翻译为现代白话文。2、改写。包括你说的改写、扩写。改写的方法是,先熟读并准确理解原文,然后脱离原文,用自己的话重新编写。其中,可以不按照原文顺序,也可以增加细节,只要将故事或道理演绎得生动、明白,并且不歪曲原文就行了。
怎样
把文言文
改写
成白话文
?
答:
将文言文改写成白话文通常需要以下步骤:1. **理解原意**:首先要对原文有深入的理解,包括每个字词的意思和整体句意。2. **
翻译
**:根据古今不同的句法、字义,准确地将文言文的原意翻译为现代汉语。这一步可能需要参考工具书或者使用在线翻译工具来帮助理解一些不常见的词汇或典故。3. **改写与扩写**:- 将单音...
语文简单的
文言文
怎么
翻译成
现代文
答:
省略是文言文中一种常见的现象,我们在
翻译
时应将省略的成分补充完整。
3、删除法
古汉语中有些虚词,现代汉语里没有对等的词来翻译,或者按照现代汉语规律在这里不用虚词,可以删略不译,不影响句子的准确、通顺。如谦敬副词,某些连词,语气助词,以及用在主谓短语取消独立性的“之”等。 “徒属皆曰:‘敬爱命’”。
怎样
把文言文翻译成白话文
?
答:
1、感受改成感动。2、缺少主语,去掉“使”或“读了”
。【解析】主语是一个句子中所要表达,描述的人或物,是句子叙述的主体。句中介词结构“使……深受”淹没了主语,应删去“读了”,让“这本书”作主语,或者去掉“读了”,让“我”成为主语。改成:读了这本书我深受感动。或者修改为:这本...
文言文翻译
删留补例句?
答:
文言文
翻译
成白话文时,删、留、补是三个通常使用的方法,是综合运用古汉语词法、句法知识,准确翻译文言文的三个途径。1、删。即删去不需要译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。例如:(1)夫战,勇气也。
如何
把文言文翻译成白话文
?
答:
文言文
翻译
可以使用百度翻译,这个翻译器是在线翻译的,只要进入网站之后,把需要翻译的文言文输入框内,右侧就会给出电脑编辑的白话文翻译,使用的具体操作步骤如下:1、在桌面双击打开浏览器。2、在搜索栏输入百度翻译搜索。3、点击下面第一个选项就是翻译界面。4、在左侧输入文言文字样。5、右侧就会自动...
怎样
将文言文
改写成白活散文
答:
1. 怎样把古文改写成散文 先明白意思,
翻译
成白话文,然后运用你所能想到的优美词汇,在串起来写成散文, 散文的写作 一、精于立意 “凡文以意为主”。 散文的“意”是存在于深厚的生活土壤和浩瀚的生活海洋中的。要获得它,必须依靠我们对生活的深入观察、感受、理解。 因此,散文立意只要从生活实际出 发,凭着鲜明...
如何
把文言文翻译成白话文
?
答:
1、在语态上,
把
主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、...
文言文
到
白话文
答:
文言是用古语说今事,彼此隔膜,难免雾里看花,捉襟见肘。 抒情记事,是文言所长;反映现代科学技术,表现新时代的新内容,是文言所短。像今天的“世界贸易组织”诉讼、计算机说明书、数理化论文,用文言就根本没有
办法
。 再次,
文言文
演变
为白话文
是一个渐进的过程,不是突变的。这中间,经历了古
白话的
过渡,符合语言演变...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
文言文变白话文
文言文转白话文
文言文转白话文叫啥
囊萤映雪翻译成白话文
如何把文言文翻译成白话文
语文怎么翻译文言文的方法
文言文句子翻译方法
把文言文翻译成白话文
将文言文翻译成白话文的软件