77问答网
所有问题
当前搜索:
口译笔记法实战指导
英语
口译笔记法实战指导
的目录
答:
内容提要再版前言心得体会第一章笔记法符号体系与分类一、
口译笔记法
的概念1.笔记符号2.数字笔记3.专有词汇笔记4.逻辑结构记录二、笔记注意事项三、笔记法四大原则四、笔记法教学1.笔记的节奏2.笔记的突破方法第二章句子汉英、英汉互译笔记法练习一、汉译英Ⅰ.经济商贸专题Ⅱ.外交政治专题Ⅲ.能源环境...
英语
口译笔记法实战指导
的序言
答:
如果进一步细分,国内市场需求量较大的专业翻译人才主要在会议
口译
、法庭口译、商务口译、工程现场口译等方面。在世界多极化和经济全球化的背景下,培养合格的口、笔译人才有助于加强中外经济、文化、科技、教育等多领域的交流与合作。尽管压力巨大,难度奇高,但一个口译员比其他工作人员多几十倍的工资收入...
英语
口译笔记法实战指导
的版本问题错误(用户反映)
答:
1、P28页的例子3 和 P30页的例子8 英文翻译完全一样。 值得奇怪的是,中文翻译不一样。2、P27页的例子1 中 “arena 一词,根据原文应该是“area3、P3页中,有两个“梅花a(英语音标中两个背靠着的a,因系统问题,无法识别出来,会变成?号,故在此说明一下)”的
笔记
符号。第一个本人认为应该...
如何做好
口译笔记
?
答:
3.选择合适的教材,老师,或者培训班 教材推荐 林超伦的 实战口译 和 武大出的 英语
口译笔记法实战指导
4.注意事项 一般不用钢笔,圆珠笔 或者铅笔 0.7 粗一些的为宜 一般采用白纸,对折 一般采用纵向笔记,很多关键词都可以重复利用,直接拉下来 突出意群,也就是要记核心 突出逻辑关系,转折,因...
求
口译
速记符号,越多越好,或在哪本书上有
答:
《实战口译》——林超伦 《英语
口译笔记法实战指导》
——吴钟明 虽然这么说,但是口译中笔记是最不重要的技能只能,不要生搬硬套别人的笔记符号。
口译
中如何提高记
笔记
的速度?
答:
推荐你四本很好的教材:1.口译教程---杨柳燕,上海外语教育出版社。且配合教师用书以便于学习参考译文,这本书中有讲到听文段时的逻辑梳理问题,写的非常好。2.英汉口译笔记法教程---汪涛,武汉大学出版社 3.交替传译教程---汪涛,武汉大学出版社 4.英语
口译笔记法实战指导
---吴钟明,武汉大学出版...
怎样才能练好
口译笔记法
?
答:
专门有一本讲口译笔记的书,不错,内容挺充实的,专讲怎样记笔记,有口译符号,数字笔记,还有名言诗词翻译等等,叫《英语
口译笔记法实战指导
》,一本红色挺厚的书,口译必备利器
急。。推荐一本讲CATTI或MTI翻译技巧并有大量练习题的书 各位大侠帮帮...
答:
(三)口译笔记 以上书籍偏重口译的译,但译之前的笔记讲的很少。下面我推荐口译笔记方面的书籍:英语
口译笔记法实战指导
(第二版)口译练习都配有笔记参考,很不错。推荐:四星 实战口译(林超伦)笔记初学者看这本可能有点累,推荐先看看其他口译笔记书籍后可以再看这本。推荐:四星 口译实战高手,星火...
口译
:P型
笔记法
,T型笔记法?
答:
相关的书籍,个人推荐英语
口译笔记法实战指导
,武汉大学出版社的。最后笔记法也是因人而异的,并不要过于追求是P型还是T型。自己多听多练多写,形成自己的一套笔记法是最关键的,到时候你可以给自己的笔记法命名一下,反正就是取长避短吧。希望对你有所帮助吧。还有什么问题可以再问我。
你好,我是英语专业大三学生,想在考研前考CATTI的二级笔译证,明年5月份...
答:
还有也可以买这些资料:英语口译实务(二、三级),这个从教材上来说难度较大,比相应的等级考试难度要大,《英语
口译笔记法实战指导
》,许宏《外宣翻译与国际形象建构》、《对外宣传翻译理论与实践》、陈科芳《英汉修辞格比较与翻译》、李和庆、黄皓《英语笔译——文化·修辞·文本》。最后也可以买一些经典...
1
2
3
4
5
6
涓嬩竴椤
其他人还搜
英语口译笔记法实战指导 pdf
口译笔记法实战指导第三版mp3
英语口译笔记法实战指导第三版音频
英语口译笔记法实战指导第二章答案
俄语口译实战指导
口译笔记法入门
口译笔记法是什么
吴忠明口译笔记法
口译笔记法课程