77问答网
所有问题
当前搜索:
变形金刚人物香港译名
变形金刚角色
名字的中英文以及内地
香港译名
的对照。
答:
擎天柱/柯柏文
(Optimus Prime)首领 大黄蜂(BUMBLEBEE)侦察兵 爵士(JAZZ)救护车/力捷(RATCHET)铁皮(IRONHIDE) 元老级人物
霸天虎/狂派
(DECEPTICONS)他们只相信权力,一心想统治宇宙,具有典型的黑帮特征,每一个成员都把自己的利益排在第一位:
威震天/麦加登(Megatron)
领袖 红蜘蛛/星星叫/星星剑...
为什么现在的
变形金刚
是说“擎天柱、威震天”,而我小时候看的动画片(粤...
答:
罗纳尔多 香港就叫做朗拿度
你可以参考下
电影版
变形金刚
中各
人物
不同的官方中文翻译
答:
英文名称 中文名称 港文名称
Optimus Prime 擎天柱 柯柏文 Jazz 爵士 爵士 Bumblebee 大黄蜂 大黄蜂 Cliffjumper 飞过山 跳崖者 Windcharger
充电器 追风者 Huffer 鲁莽 夏发 Brawn 大汉 布朗 Gears 变速箱 波段 Wheeljack 千斤顶 阿积 Hound 探长 猎犬 Ironhide 铁皮 铁皮 Ratchet 救护车 力捷 Sideswipe...
求
变形金刚
里擎天柱.
威震天
两个队的名称以及成员名字.
答:
Optimus Prime = 柯柏文/擎天柱
Decepticon = 狂派/霸天虎 Megatron = 麦加登/
威震天
日版 Cybertron = 博派/汽车人 Convoy = 柯柏文/擎天柱 Destron = 狂派/霸天虎 Megatron = 麦加登/威震天 中英译名
Autobots 博派(汽车人)
(auto是汽车,bot 是人,国内译作“汽车人”)S1、S2 Optimus Prime 擎天...
擎天柱的英文名 科博文的英文名 大黄蜂的英文名
威震天
的英文名_百 ...
答:
Optimus Prime,日版名称Convoy 擎天柱原本叫做奥莱恩·派斯
(Orion Pax),是一位在九百万年前赛博创黄金时代的仓库工人。大黄蜂英文名:Bumblebee 变形金刚 汽车人 大黄蜂
威震天
英文名:Megatron 变形金刚 汽车人
为什么有的翻译把擎天柱叫做何博文??答非所问的一边去!!
答:
变形金刚中的两股势力,台湾称作「博派」和「狂派」,但中国却翻译为「汽车人」与「霸天虎」。这次的新角色「地狱猎人(Lockdown)」则被中国和香港照字面译作「禁闭」,是独立於博派金刚和狂派金刚的反派角。而狂派金刚Megatron,台湾则翻作「密卡登」,香港称「麦加登」,而中国译作「
威震天
」;而密...
港版擎天柱叫什么
答:
柯柏文。擎天柱(英语:OptimusPrime)在台湾,OptimusPrime被译作「柯博文」,但在
香港
澳门则叫「柯柏文」霸天虎(Decepticon)。擎天柱是《
变形金刚
》及其衍生作品的主角。
汽车人和霸天虎直译过来是什么意思?
答:
个人认为,在变形金刚人名的翻译上,大陆的译名要强于港台的。比如大陆译为“擎天柱”,港台译“为柯博文”,大陆译为“
威震天
”,港台译为“麦加侠”,但在整体名称上,个人认为博派、狂派的翻译更为准确。汽车人和霸天虎,并不太准确。因为汽车人中,也有变为飞机的,霸天虎中,也有变为汽车的。而用...
变4(
变形金刚
4)中“漂移”的台湾、
香港译名
是什么?
答:
香港
翻译成漂流者 台湾翻译成甩尾
擎天柱的中文名字是?
答:
擎天柱是由
香港
孩之宝所指定的中国
译名
,英文名为Optimus Prime,其他翻译还有柯博文、无敌铁牛、领袖、康宝、铁牛等。擎天柱(Optimus Prime)是动画《
变形金刚
》中的
人物
,他是《变形金刚》系列5部作品中汽车人的领袖。20世纪80年代第一部《变形金刚》作品“G1动画”中,擎天柱变形成集装箱卡车(内置防御...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
变形金刚香港角色叫法
变形金刚粤语译名
变形金刚港版翻译
变形金刚港版译名
变形金刚台湾翻译和大陆翻译
变形金刚翻译的由来
威震天香港译名
威震天香港叫什么
香港变形金刚叫什么