77问答网
所有问题
当前搜索:
凡尔纳作品谁翻译的好
凡尔纳
三部曲,
谁的
译本最好
答:
作者: (法)凡尔纳(Verne,J.) 著,
曹剑 译
现在出版的
凡尔纳作品
,哪个版本的
翻译
,印刷
比较好
答:
青海人民的书目最全,但纸质一般。
翻译
最好的首推中国青年,不过很难买全了,因为较为古老了……译林的太凑合了。百家的相当吸引人,相当现代感,而已。
想买一套
凡尔纳的作品集
,哪个出版社
的好
?
答:
按照一般情况下的理解,
我觉得译林出版社的要好一些
。原因如下:译林的翻译较好,流畅;译林的纸质一般不错,手感好书不厚但有质感,不是想如今泛滥的那种纸质。 但我搜索了一下,发觉在当当里头有百家的“凡尔纳科幻经典(插图版·全译本)(全十一册)”,但译林的却是散装(或许是我没找到),我...
那些出版社
翻译
外国名著
比较
有好的?
答:
傅雷一生翻译的主要是巴尔扎克
、梅里美、罗曼·罗兰、伏尔泰四个人的作品,他把最多的精力投在了巴尔扎克身上,但是最出彩的却是罗曼·罗兰的这本《约翰·克里斯朵夫》,这次神译甚至到了通篇都有韵律感的程度,我不懂音乐但是每次阅读傅雷版《约翰·克里斯多夫》我总能感到有背景音乐响起,这样的感受在我的阅读史上绝...
八十天环游地球
谁翻译的好
答:
根据相关信息了解,
八十天环游地球儒勒·凡尔纳翻译的比较好
。
凡尔纳
四大科学幻想名著哪个版本
翻译比较好
答:
三秦出版社的
儒勒
凡尔纳
被誉为什么
答:
儒勒·凡尔纳(1828.2.8 ~ 1905.3.24)是十九世纪法国小说家、剧作家和诗人。根据联合国教科文组织的数据,凡尔纳是世界上第二著名的
翻译
家,仅次于阿加莎·克里斯蒂,高于莎士比亚。根据联合国教科文组织最近的统计,全世界有4751种
凡尔纳作品的
译本。他也是2011年作品被翻译最多的法国作家。在法国,2005年...
我想买一套儒勒.
凡尔纳的
科幻小说,哪个出版社
的好
,包括
翻译
,印刷和纸 ...
答:
如果你想买
凡尔纳的
书的话,上世纪80年代中国青年出版社出版的那套凡尔纳选集19部29本的
翻译
质量在当时乃至现在都是最好的,不国现在价格都很贵……除了《格兰特船长的儿女》,《海底两万里》《神秘岛》这一组三部曲外,他的另一组三部曲也值得一读,他们是《从地球到月球》、《环绕月球》、《旋转...
海底两万里哪个出版社?
答:
作者:凡尔纳
翻译
陈筱卿 出 版 社:中央编译出版社 版 次:2011年 18元 问题八:凡尔纳三部曲,
谁的
译本最好?? 目前
凡尔纳的作品
国简体中文译本公认最好的是中国青工出版社出版的“凡尔纳选集”,一般在淘宝网、孔夫子上都有,大部分配有原版插图。不过部分译本被其它出版社翻印过,所以不必费...
凡尔纳
被誉为什么
答:
儒勒·凡尔纳(1828.2.8 ~ 1905.3.24)是十九世纪法国小说家、剧作家和诗人。根据联合国教科文组织的数据,凡尔纳是世界上第二著名的
翻译
家,仅次于阿加莎·克里斯蒂,高于莎士比亚。根据联合国教科文组织最近的统计,全世界有4751种
凡尔纳作品的
译本。他也是2011年作品被翻译最多的法国作家。在法国,2005年...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
凡尔纳作品最全的译本
凡尔纳哪个出版社的好
凡尔纳哪个译本最好
海底两万里最经典译本
海底两万里翻译水平对比
赵克非翻译的凡尔纳作品有哪些
凡尔纳作品哪个出版社的好
凡尔纳作品译本哪个好
第一个翻译凡尔纳小说的人