77问答网
所有问题
当前搜索:
中文诗词英语
如何用
英语
表达中国
诗词
名句
答:
My skiff has left ten thousand mountains far away.关于用英语翻译中国诗句篇三
月下独酌 花间一壶酒 独酌无相亲 举杯邀明月 对影成三人 月既不解饮 影徒随我身 暂伴月将影 行乐须及春 我歌月徘徊 我舞影零乱 醒时同交欢 醉后各分散 永结无情游 相期邈云汉 Drinking Alone Under The Moon...
如何用
英语
表达中国传统的
诗词
古训
答:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。——【唐】杜牧
It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day
,I travel with my heart lost in dismay."Is there a public house somewhere, cowboy?"He points at Apricot Village faraway.——吴钧陶译 水调歌头 ...
关于
古诗词
名句
英语
翻译?
答:
古诗词
名句
英语
翻译篇一 李煜 《乌夜啼·昨夜风兼雨》昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频倚枕。起坐不能平。世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。Tune: "Crows Crying at Night"Li Yu Wind blew and rain fell all night long;Curtains and screens rustled like autumn...
古
诗词英语
翻译
答:
古诗词英语翻译如下:
1、关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑
。——《关雎》By riverside a pair.Of turtledoves are cooing.There is a maiden fair.Whom a young man is wooing。(Cooing and Wooing)2、昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。——《采薇》When I left here,wil...
有没有中国
古诗词
的
英语
翻译?
答:
山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉!歌以咏志。
The Sea I come to
view the boundless ocean From Stony Hill on eastern shore.Its water rolls in rhythmic motion,And islands stand amid its roar.Tree on tree grows from...
再将中国
诗词
歌赋翻译为
英文
时用
英语
怎么说
答:
英文
原文:When translating Chinese poems into English, ...英式音标:[wen] [trænsˈleɪtɪŋ] [ˌtʃaɪˈniːz] poems [ˈɪntʊ; ˈɪntə] [ˈɪŋɡlɪʃ] , ...
中国
诗词
用
英语
怎么说
答:
中国
诗词
_百度翻译 中国诗词 [网络] Chinese Poems; chinese poem;[例句]最近他给八篇中国诗词(其中四篇为情诗)配上了钢琴曲。He recently set eight Chinese poems, four of them love songs, to piano music.进行更多翻译
中国传统的
诗词
古训用
英语
如何翻译?
答:
vain"和"again", "drear"和"chear"也是对的比较工整的。其实学习
英语
不只是单纯的背记单词语法,很多时候,我们学习一门语言会想到如何能把
中文
用其传达?
诗词
歌赋很美,称之为中华瑰宝也不为过,而翻译这门功课我们还有很长的路要走。我是小榛,感谢关注,希望我们能用心学习英语,打磨硬本领!
中国
诗词英文
朗诵节目名称
答:
中国
诗词英文
朗诵节目名称是Chinese Poetry Competition。背景介绍 中国诗词英文朗诵节目是一种以传统中国诗词为内容的英语演讲活动,旨在将中国优秀的文化遗产传播给全球观众,并促进中外文化交流和理解。这样的节目形式不仅提供了一个展示中华文化瑰宝的平台,还能够激发人们对诗词艺术的兴趣和热爱。Chinese Poetry...
古诗英语
翻译
答:
古诗英语
翻译是ancientpoetry,aformofpre-Tangpoetry;ancientstylepoetry.汉英大词典:(古体诗)aformofpre-Tangpoetry.中中释义:古诗 [gǔshī](1)[ancientstylepoetry](2)古代的诗(3)诗体名。即古体诗。按古代格律写的诗,与绝句、律诗等近体诗相对而称。古诗的双语例句如下:1、在Susan Bassnett...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
唐诗英文版本
英语古诗40篇原文
古诗英文翻译合集大全
古诗英语
英语小故事简单的
中文诗句的英语翻译
著名的古诗词英语翻译
英文版的唐诗三百首
小学古诗英文版