77问答网
所有问题
当前搜索:
中文与英文的语法结构区别
英语语法和中文语法的区别
答:
1、语法使用手段不同
汉语属于孤立语,主要是靠词根组合表达不同的词,较少依赖于形态的变化,主要依靠虚词和
语序
,虚词和语序对语法结构和语法意义的表达具有重要的意义。语序不同,语法结构和语法意义不同。英语是属于屈折语,主要的语法手段便是形态的变化,并且词性的变化很复杂,构词主要使用不同的词...
中文语法和英语语法
在哪些方面有明显
区别
?
答:
中文语法和英语语法在很多方面都有明显的区别。
以下是一些主要的区别:1.语序:中文的语序通常是主谓宾,而英语的语序则更加灵活
,可以是主谓宾,也可以是主宾谓。例如,“我爱你”在中文中是主谓宾的结构,而在英语中则是主宾谓的结构,即“Iloveyou”。2.词性:中文没有明确的词性划分,一个词在不...
英语和
汉语在
句法结构
上有何差异?
答:
2,
句式差异:英语多从句
,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,英语句子中的从句翻成汉语时往...
汉语
语法和英语语法的区别
答:
汉语语法和英语语法的区别在于语法使用手段不同
。语法使用手段不同(汉语属于孤立语,主要的语法手段是词根组合表达不同的词,英语是属于屈折语,主要的语法手段是形态的变化);词语和句法成分对应不同(汉语的词语和句法成分的对应更加复杂);词、短语、句子对应关系不同(汉语的词、短语、句子构造基本一...
英语和中文的语法
规则 有哪些不同
答:
英文:I am(时) eating(态). 通过以上分析可以看出,
英语语法和中文语法
没有多少
区别
,只不过在学习语言的时候,我们对母语的语法视而不见,对
英语的语法
又没有学透,直接导致中英理解的时候不能达到思维的同频共振,因此而误以为中英语法和思维有很大区别。 关于英语语法,依旧有太多的同学会有太多的疑问和困惑,可以参...
汉语
与英语的语法
有何
区别
答:
英语
: I am a student.主谓宾示例:汉语:我爱你。英语:I love you.以上例子可以看出,从大的方面而言,从主谓宾等主干输出顺序而言,中英的表达顺序是一致的。只是对于一些附属成分,如修成主语、宾语等主干的定语而言,中
英文
采取的不同的方式,即
中文
采取了前置的方式,而英语采取了后置的方式。...
英语
,汉语句子
结构
的特点有哪些不同
答:
英文
原句是个典型的长句,由27个词组成,中间没有使用任何标点符号,完全靠
语法结构
使整个句子的意思化零为整:less through...and more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen.在
中文
翻译中,"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个不同的原因则分别由不同的句子表达,整个句子被化整为零. 三、
英语
多...
中
英文语法
有何
区别
答:
汉语属于syllable-timed language
英语
属于stress-timed language 另外,汉语常有双音化和四音化。2.词汇上,英语有很多词缀,派生词缀和曲折词缀等,而汉语j几乎没有这样的。如able-unable 多种名词化手段在英语中常常使用名词性
结构
来表示动作行为,汉语动词没有形态变化,没有限定形式和非限定形式
的区分
,...
中
英文
句子
结构
有哪些差异,翻译有哪些技巧
答:
中英文这两种不同语言的形态特点反映在句法结构上,主要有四个方面的差异: 英语重形合,汉语重意合; 英语属演绎性思维,汉语属归纳性思维; 英语为主语显著语言,汉语为主题显著语言; 英语
语序
灵活多变,汉语语序相对固定。 针对这四个方面的差异,现对英汉互译技巧分述如下: 一、英语重形合,汉语重意合 (一)表现特征 ...
英语和中文
在
语法
上有何不同?
答:
1。
中文
是末端开放,
英文
是首段开放。就是英文把最重要的东西放最前面,中文放最后面。2。中文是以动词为中心,英文以名词为中心。3。英文是树状
结构
,有条理:中文是波状结构。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文和英文句型结构区别
英汉语法特点比较
汉语和英语语法的区别
英语和汉语十大思维差异
从中文能看懂英语语法吗
汉语的语法结构优于英语吗
现代汉语汉英语法的区别
英语句子结构和汉语结构区别
汉语和英语语法一样吗